FC2ブログ

Life is like an ice cream cone...

志学清水
12 /08 2012
先日アマゾンで注文していた本が昨日届きました。

スヌーピー1

「スヌーピーたちの人生案内/主婦の友社」(写真左)と「PEANUTS GUIDE TO LIFE/RUNNING PRESS」(写真右)です。右の本が洋書で左の本が翻訳版になります。マンガ「PEANUTS」に出てくるキャラクターの名言を集めたものです。

スヌーピー2

"Life is like an ice cream cone... You have to learn to lick it!"
(人生ってソフトクリームみたいなもんさ… なめてかかることを学ばないとね! 
― チャーリー・ブラウン)
等、素敵なセリフが収録されています。

「英語ヲタ」の私としては、「原書と日本語訳の2冊でしっかり味わおう」と、同時に2冊注文して悦に入っていたのですが、届いた日本語訳版を見ると、英語の原文も記載されていました(笑)。

クリスマスプレゼントにも良いかもしれませんね。

<立浪>

コメント

非公開コメント