FC2ブログ

日本語の「助詞」はむずかしい。

東進富山中央
04 /09 2014
東進衛星予備校担当の布見です。

今日ある女子生徒が講座を最終的に決定するため
私たちがお勧めする講座を体験してもらいました。

受講の後、話をしたところ
『この講座が、良いです』と答えてくれました。

この表現は、普通の生徒の返事と全く違っているのです。
何が違うのかというと…

それは「助詞」の使い方です。

普通の生徒たちは、
『この講座で、良いです』なんです。

気付かれたと思いますが、本日の生徒は「が」で
普通の生徒は「で」なんです。


言われた側からすると「が」と言われた場合のほうが、
勧めてよかったと心から思えます。


日本語ってむずかしいですね。
自分も気を付けないと。

<布見>

コメント

非公開コメント