FC2ブログ

五人囃子はミュージシャン☆

東進富山中央
03 /03 2014
今日はひなまつりですね
ひなまつりは女の子の健やかなる成長を祈る年中行事です。



これは、22歳の妹が幼稚園の時に作ったおひなさまです
兄弟の中で一番小さかった妹も、
いよいよ4月から社会人。
今まで健やかに成長してきた妹も、
新しい環境でさらなる成長を遂げるよう、
家族は応援するばかりです

さて、みなさんはひなまつりを外国の人に上手に説明できますか?

We have the Doll Festival on March 3.
It's also called Momo-no-Sekku or Peach festival.

「一つの文に一つの意味」を意識すると簡単な英文法で説明できます。

ひな壇に並んでいるおひなさまについて調べてみたところ…

お内裏様:The Emperor
おひな様:The Empress
三人官女:Three court ladies 
五人囃子:Five musicians
左大臣:The minister of the left 
右大臣:The minister of the right
三人上戸:Three servants

五人囃子は"Five musicians"なんですね!
なんだか英語で表すと新鮮だと思いませんか?

東進衛星予備校富山中央校では、
「スキマ時間を上手に使おう!」とよく言っていますが、
「スキマ時間」を使った勉強の仕方は、単語帳を使った方法ばかりではありません。

目にするものや気になったもの、興味を持ったものを
電子辞書という便利なツールでササッと調べてみることも、
上手なスキマ時間の使い方ですね!

次の年中行事は「こいのぼり」かな…


<寺尾>

コメント

非公開コメント